Mütercim-Tercümanlıkmüfredatı ve 4 yıllık ders planı
TRIN · Bilkent İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi. Translation and Interpretation programı 8 dönemde 134 kredi: 39 zorunlu ders ve 10 seçmeli kutusu. Plandaki 19 ders yılda bir kez açılıyor; kaçırırsan bir yıl bekletir.
- toplam kredi134lisans
- plan39 zorunlu+ 10 seçmeli
- yılda bir açılan1910 güz · 9 bahar
- katalog105 ders19 tanesi bu dönem
- en uzun zincir9 dersSFL 432
Ders planı8 dönem · 134 kredi
- yalnızca güz açılır
- yalnızca bahar açılır
- seçmeli kutusu: dokun, seçenekler açılır
- sağdaki sayı: son 5 yıl ortalaması
bir dersin üstüne gel ya da dokun: ön koşulları ve açtığı dersler plan üstünde ışır
1. yıl34 kredi
Güz17 kr
- ENG 1013 krEnglish and Composition I2,75
- GE 1001 krOrientation3,71
- TRIN 1113 krCurrent Affairs for Translators in French3,06
- TRIN 1213 krIntroduction to Translation in English3,45
- TRIN 1333 krTexts and Composition in French I3,36
- TRIN 1912 krTurkish for Translators3,43
- TURK 1012 krCreative Thinking and Essay Writing3,30
Bahar17 kr
2. yıl39 kredi
Güz18 kr
- COMD 3583 krProfessional Communication2,98
- GE 250Collegiate Activities Program I
- HUM 1113 krCultures Civilizations and Ideas I2,82
- TRIN 2123 krTechnology for Translators3,14
- TRIN 2213 krTranslation Studies I3,10
- TRIN 2273 krBritish and American Cultures and Civilisations2,89
- TRIN 2673 krSight Translation I2,69
Bahar21 kr
- GE 2511 krCollegiate Activities Program II3,52
- HUM 1123 krCultures Civilizations and Ideas II3,03
- TRIN 2223 krTranslation Studies II2,75
- TRIN 2283 krFrench Culture and Civilisation3,10
- TRIN 2414 krTranslation of Economic and Financial Texts3,41
- TRIN 2424 krLocalisation3,27
- TRIN 2683 krSight Translation II2,56
3. yıl32 kredi
Güz16 kr
Bahar16 kr
4. yıl29 kredi
Güz15 kr
Bahar14 kr
Seçmeli listeleri 9 kutu
Science Core Elective1 ders seçilir · 3 seçenek · 3 tanesi bu dönem açık
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Social Science Core Elective1 ders seçilir · 11 seçenek · 11 tanesi bu dönem açık
- HIST 2053,32●
- HCIV 1023,22●
- HCIV 1013,08●
- LAW 2112,65●
- PSYC 1022,61●
- PSYC 1002,60●
- IR 2142,57●
- ECON 1072,54●
- ECON 1082,39●
- POLS 1012,37●
- IR 1012,25●
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Advanced Specialization Elective I1 ders seçilir · 2 seçenek · 2 tanesi bu dönem açık
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Arts Core Elective1 ders seçilir · 6 seçenek · 6 tanesi bu dönem açık
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
General Elective1 ders seçilir
Açık seçmeli: STARS belirli bir liste vermiyor (genellikle herhangi bir bölümün dersi ya da lisansüstü seçmeli).
Restricted Elective2 ders seçilir · 26 seçenek · 12 tanesi bu dönem açık
- TRIN 3393,23●
- HCIV 1013,08●
- FA 3612,94●
- COMD 2102,74●
- IR 3352,69●
- PSYC 1002,60●
- COMD 2032,50●
- LAW 2102,50●
- AMER 3032,45●
- PHIL 1012,33●
- ECON 1032,30●
- IR 1012,25●
- EDEB 4023,68
- TRIN 4613,54
- EDEB 4013,32
- TRIN 2073,28
- HART 2252,95
- TRIN 3362,92
- AMER 3842,83
- ELIT 2302,68
- PHIL 3062,54
- TRIN 334
- TRIN 343
- TRIN 344
- TRIN 346
- TRIN 406
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Specialization Elective I1 ders seçilir · 2 seçenek · 2 tanesi bu dönem açık
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Advanced Specialization Elective II1 ders seçilir · 2 seçenek
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Specialization Elective II1 ders seçilir · 2 seçenek
önce bu dönem açık olanlar (●), sonra son 5 yıl ortalaması yüksek olanlar
Ön koşul haritası15 TRIN dersi · 0 dış ders
Soldan sağa her sütun bir basamak: bir ders, ön koşullarının en az bir sütun sağında durur. Düz çizgi zorunlu ön koşul, kesikli çizgi alternatiflerden biri; kesikli kutular başka bölümün katalogda olmayan dersi.
bir derse dokun: ön koşulları ve açtığı dersler ışır · ikinci dokunuş ders sayfasını açar
En uzun ön koşul zincirleriilk fırsatta geçersen en erken ne zaman
SFL 432 için 9 derslik zincir: en erken 10. dönem (5. yıl bahar); aradaki fark yalnızca güz ya da bahar açılan derslerden. 8 dönemlik planı aşıyor: yaz okulu hesaba katılmadı.
SFL 308 için 3 derslik zincir: en erken 3. dönem (2. yıl güz).
"Veya"lı ön koşullarda en kısa yol seçildi. Zincir katalogdaki ifadelerden hesaplanır; eş koşul, izin ve not şartları dahil değil.
Tüm TRIN dersleriaçılmayanlar dahil · başlığa dokun: sırala
94 ders
| FRP 101Communicative French Skills I | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 102Listening Comprehension and Public Speaking I | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 103Analytical Reading and Writing Strategies I | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 104Linguistics, Grammar and CAL (Computer Assisted Language) I | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| SFL 101French I | 3 | — | 2017-2018 Güz5 yıldır açılmadı |
| SFL 102French II | 3 | — | 2017-2018 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 103French III | 3 | — | 2017-2018 Yaz5 yıldır açılmadıön koşullu |
| TRIN 101Comparative Grammar (English-Turkish) | 3 | — | 2020-2021 Güz5 yıldır açılmadı |
| TRIN 102Applied Linguistics | 3 | — | 2020-2021 Bahar5 yıldır açılmadı |
| TRIN 103Comparative Grammar (French-Turkish) | 3 | 2,40 | 2021-2022 Güz5 yılda 1 kez |
| TRIN 111Current Affairs for Translators in French | 3 | 3,06 | bu dönemgüz |
| TRIN 112French Turkish Translation | 3 | 2,91 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 121Introduction to Translation in English | 3 | 3,45 | bu dönemgüz |
| TRIN 122English-Turkish Translation | 3 | 3,17 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 133Texts and Composition in French I | 3 | 3,36 | bu dönemgüz |
| TRIN 134Texts and Composition in French II | 3 | 3,04 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 161Introduction to Translation | 3 | — | 2020-2021 Güz5 yıldır açılmadı |
| TRIN 166English-Turkish-French Translation | 4 | — | 2020-2021 Bahar5 yıldır açılmadı |
| TRIN 172Computer Literacy | 3 | — | 2020-2021 Bahar5 yıldır açılmadı |
| TRIN 191Turkish for Translators | 2 | 3,43 | bu dönemgüz |
| FRP 201Communicative French Skills II | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 202Listening Comprehension and Public Speaking II | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 203Analytical Reading and Writing Strategies II | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| FRP 204Linguistics, Grammar and CAL (Computer Assisted Language) II | — | — | 2023-2024 Güz5 yılda 1 kez |
| SFL 201French IV | 3 | — | 2018-2019 Güz5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 202French V | 3 | — | 2018-2019 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 207Interpersonal Communication in Business Settings | 3 | — | 2017-2018 Güz5 yıldır açılmadı |
| SFL 208Written Business Communication | 3 | — | 2017-2018 Bahar5 yıldır açılmadı |
| TRIN 205English-American and French Culture | 3 | 3,42 | 2021-2022 Güz5 yılda 1 kez |
| TRIN 207Language of Journalism | 3 | 3,28 | 2021-2022 Bahar5 yılda 1 kez |
| TRIN 212Technology for Translators | 3 | 3,14 | bu dönem |
| TRIN 221Translation Studies I | 3 | 3,10 | bu dönemgüz |
| TRIN 222Translation Studies II | 3 | 2,75 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 227British and American Cultures and Civilisations | 3 | 2,89 | 2025-2026 Bahar |
| TRIN 228French Culture and Civilisation | 3 | 3,10 | bu dönem |
| TRIN 236Group Communication and Discussion | 3 | 3,61 | 2021-2022 Bahar5 yılda 1 kez |
| TRIN 241Translation of Economic and Financial Texts | 4 | 3,41 | 2025-2026 Bahar |
| TRIN 242Localisation | 4 | 3,27 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 265Translation of Economic Texts (English-Turkish-French) | 4 | 3,43 | 2021-2022 Güz5 yılda 1 kez |
| TRIN 266Translation of Political and Legal Texts (English-Turkish-French) | 4 | 3,05 | 2021-2022 Bahar5 yılda 1 kez |
| TRIN 267Sight Translation I | 3 | 2,69 | bu dönemgüz |
| TRIN 268Sight Translation II | 3 | 2,56 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 271Business Communication | 3 | 3,44 | 2021-2022 Güz5 yılda 1 kez |
| SFL 307English in Business Communication | 3 | — | 2018-2019 Güz5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 308English in Organizational Communication | 3 | — | 2017-2018 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 335French in Financial Communication I | 3 | — | 2018-2019 Güz5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 336French in Financial Communication II | 3 | — | 2018-2019 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 392Common European Framework of Reference Level B2 | — | — | 2023-2024 Bahar |
| TRIN 321Note-Taking and Consecutive Interpretation in English | 3 | 2,78 | bu dönemgüz |
| TRIN 323Note-Taking and Consecutive Interpretation in French | 3 | 2,45 | bu dönemgüz |
| TRIN 330Criticism and French Literature | 3 | 3,20 | 2022-2023 Baharbahar |
| TRIN 332Translation criticism of Anglo-American literature | 3 | 2,93 | 2022-2023 Baharbahar |
| TRIN 334Media Studies | 3 | — | 2017-2018 Bahar5 yıldır açılmadı |
| TRIN 335Note-Taking and Consecutive Interpretation | 3 | 2,86 | 2022-2023 Güzgüz |
| TRIN 336Introduction to Simultaneous Interpretation | 3 | 2,92 | 2024-2025 Baharbahar |
| TRIN 337Precis Writing in English-French | 3 | 3,22 | 2022-2023 Güzgüz |
| TRIN 339Introduction to Interpersonal Communication (in French) | 3 | 3,23 | bu dönemgüz |
| TRIN 341Translation of Legal Texts | 4 | 3,22 | bu dönemgüz |
| TRIN 343Translating Children's Literature | 3 | — | —5 yıldır açılmadı |
| TRIN 344Diplomatic Language and Cross-Cultural Communication in Interpreting | 3 | — | —5 yıldır açılmadı |
| TRIN 346Medical Terminology and Translation | 3 | — | —5 yıldır açılmadı |
| TRIN 361Technical Translation (English-Turkish) | 3 | 3,45 | 2022-2023 Güzgüz |
| TRIN 363Technical Translation (French-Turkish) | 3 | 3,63 | 2022-2023 Güzgüz |
| TRIN 364Literary Translation (English-Turkish) | 3 | 3,14 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 366Literary Translation (French-Turkish) | 3 | 3,47 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 373Translation Profession | 3 | 3,23 | bu dönemgüz |
| TRIN 390Summer Practice | — | — | bu dönem |
| TRIN 399Common European Framework | — | — | bu dönem |
| SFL 405Intercultural Business Communication | 3 | — | 2018-2019 Güz5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 406Integrated Marketing Communications (IMC) | 3 | — | 2018-2019 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 431French in Corporate Communication | 3 | 3,29 | 2023-2024 Güzgüzön koşullu |
| SFL 432Organizational Communication in French | 3 | — | 2018-2019 Bahar5 yıldır açılmadıön koşullu |
| SFL 490Common European Framework of Reference Level B1 | — | — | 2020-2021 Yaz5 yıldır açılmadı |
| TRIN 406Translating Arts and Culture | 3 | — | —5 yıldır açılmadı |
| TRIN 461English-French Translation Workshop I | 3 | 3,54 | 2023-2024 Güzgüz |
| TRIN 462English-French Translation Workshop II | 3 | 3,55 | 2023-2024 Baharbahar |
| TRIN 464Professional Communication for Interpreters | 3 | 3,28 | 2023-2024 Baharbahar |
| TRIN 465Audiovisual Translation | 3 | 3,74 | 2023-2024 Güzgüz |
| TRIN 467Methodology in Translation Criticism | 3 | 3,12 | bu dönem |
| TRIN 468Advanced Consecutive Interpreting | 6 | 3,48 | bu dönemgüz |
| TRIN 469Community Interpreting | 3 | 2,98 | bu dönemgüz |
| TRIN 470Translation for EU and International Institutions | 6 | 3,06 | bu dönemgüz |
| TRIN 473Advanced Turkish Communication | 1 | 3,45 | 2025-2026 Bahar |
| TRIN 474Interpreting for Public Services | 3 | 3,49 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 477Advanced Terminology Studies | 3 | 3,22 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 480Audiovisual Translation | 6 | 3,22 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 481Consecutive and Simultaneous Interpretation Techniques | 6 | 3,74 | 2023-2024 Güzgüz |
| TRIN 484Simultaneous Interpretation II: Fieldwork+Projectwork | 6 | 3,75 | 2023-2024 Baharbahar |
| TRIN 485Translation workshop for EU texts and official documents | 6 | 3,39 | 2023-2024 Güzgüz |
| TRIN 486Translation project for official texts and documents | 6 | 3,24 | 2023-2024 Baharbahar |
| TRIN 487Interpreting for Public Services | 3 | 3,61 | 2023-2024 Güzgüz |
| TRIN 488Simultaneous Interpreting | 6 | 3,41 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 490Capstone Project | 4 | 3,37 | 2025-2026 Baharbahar |
| TRIN 499Individual Study | 3 | 3,00 | 2021-2022 Yaz5 yıldır açılmadı |
| CINT 501Theory of Interpreting | 2 | 3,49 | 2024-2025 Güzgüz |
| CINT 503Introduction to the Practice of Interpreting | 4 | 3,26 | 2024-2025 Güzgüz |
| CINT 506EU and International Institutions | 4 | 3,88 | 2024-2025 Baharbahar |
| CINT 509Advanced Consecutive Interpretation I | 6 | 2,90 | 2024-2025 Güzgüz |
| CINT 510Advanced Consecutive Interpretation II | 6 | 3,82 | 2024-2025 Baharbaharön koşullu |
| CINT 513Advanced Simultaneous Interpreting I | 6 | 2,84 | 2024-2025 Güzgüz |
| CINT 514Advanced Simultaneous Interpreting II | 6 | 3,80 | 2024-2025 Baharbaharön koşullu |
| CINT 516Conference Interpreting | 6 | 3,53 | 2024-2025 Baharbaharön koşullu |
| CINT 518Cross Cultural Negotiations | 2 | 3,80 | 2024-2025 Baharbahar |
| CINT 520Technology and Research for Interpreting | 2 | 3,94 | 2024-2025 Yaz5 yıldır açılmadı |
| CINT 590Interpreting Seminar | — | — | 2024-2025 Yaz5 yılda 1 kezön koşullu |
Lisansüstü programlar1 program
Müfredat, ön koşullar ve not geçmişi STARS'ın herkese açık sayfalarından alınır (müfredat: 25 Eylül 2026). Mezuniyet şartları için resmi Bilkent kataloğunu ve bölüm danışmanını esas al.