TRIN 191Turkish for Translators
Bilkent Mütercim-Tercümanlık dersi. Genelde yalnızca Güz'de açılır, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı. Şube başına ortalama 36 öğrenci.
- kredi2· 3,5 ECTS
- haftalık3 saat3 ders
- son 5 yıl ort.3,43A- ↗
- açılıryalnızca Güzson 5 yıl
- 2026-2027 Güz1 şube· 0 boş yer
2026-2027 Güz şubeleri41/41 dolu · %100
- 1Özlem Aksu Kurtoğlubu derste geçmiş notu yok
- Sal 08:30–09:20G-140 · yedek
- Sal 09:30–10:20G-140
- Per 13:30–15:20G-140
Dolu · 41/41
Saat ızgarası Pazartesi–Cuma, 08:30'dan itibaren; mavi lab, mor online, gri yedek (spare) saat. Kontenjan STARS offerings'ten her gün alınır; kesin bilgi SRS'te.
Ön koşullar ve açtığı derslerkatalogda ön koşul yok
Almak için
Ön koşulu yok, doğrudan alınabilir.
- ön koşul
- yok
- doğrudan açtığı
- 0 ders
Geçince açılır
Başka bir dersin ön koşulu değil.
Ön koşullar STARS kataloğundaki ifadeden okunur; eş koşul, izin ve not şartları dahil değil. Kartın altındaki not o dersin başka neye ihtiyaç duyduğunu söyler.
Not ortalaması5 yıl 3,43 · 10 yıl 3,43 · 2021'den beri 3,43
- Güz / Bahar ortalaması
- son 5 yıl 3,43
- dikey gölge: şube aralığı · nokta büyüklüğü: öğrenci sayısı
Şubelere göre dağılım
Bir noktanın üstüne gel ya da dokun: şube ve hocası görünür.
Her nokta bir şube. Yatay çizgi en düşük–en yüksek, dikey çizgi ortanca; soluk noktalar 10 öğrenciden az olan şubeler.
Dönem tablosu 5 dönem
| Dönem | Şube | Öğrenci | Ders ort. | Şube aralığı |
|---|---|---|---|---|
| 2025-2026 Güz | 2 | 42 | 3,65 | 3,57–3,73 |
| 2024-2025 Güz | 1 | 43 | 3,37 | 3,37 |
| 2023-2024 Güz | 1 | 39 | 3,44 | 3,44 |
| 2022-2023 Güz | 1 | 48 | 3,36 | 3,36 |
| 2021-2022 Güz | 1 | 42 | 3,35 | 3,35 |
Dönem ortalaması STARS'ın "Course GPA" değeri (o dönemin tüm şubeleri). Çok yıllık ortalama dönem ortalamalarının öğrenci sayısıyla ağırlıklı ortalaması; "son 5 yıl" içinde bulunulan akademik yıldan önceki 5 tam yıl. 10 öğrenciden az olan dönemler (*) dahil ama soluk. Final tekrar dönemleri dahil değil.
Hocalara göre2021–2026 · 2 hoca
- Özlem Aksu Kurtoğlubu dönemilk kez—
- Mehpare Çelik5 dönem · 214 öğrenci · son 2025-2026 Güz3,43
Hocanın tek başına verdiği şubelerin öğrenci sayısıyla ağırlıklı STARS şube ortalaması. Soluk satırlar 20 öğrenciden az notlu veriye dayanır.
Değerlendirme ve FZ2026-2027 Güz syllabus'ı · koordinatör Duygu Duman
- %30MT
- %40Final
- %30Project
- Students must attend face-to-face lectures. Students are allowed up to 12 hours of absence. A student with more than 12 hours of Non-Attendance will receive an FZ grade, and the course will be graded as unsuccessful. In this case, the student can’t participate in the final exam. - Students are expected to limit mobile phone use to course-related purposes during class and to avoid any use that may disrupt their own or others’ participation.
syllabus'taki metin, olduğu gibiECTS iş yükü: dönem başına 105 saat.
TRIN 191 not hesaplayıcısı hazır
MT %30 · Final %40 · Project %30Ders içeriği
The course consists of information on the general characteristics of the Turkish language. The emphasis is on the speaking and diction strategy. This course particularly stresses the need to speak Turkish efficiently and correctly with a special emphasis on the right pronunciation of words.
Haftalık konular 14 hafta
- Introduction: Language and Linguistic Awareness for Translators.
- Phonology and Prosody in Turkish
- Morphology: Word Structure in Turkish
- Lexicon and Lexical Meaning in Turkish.
- Syntax: Sentence Structure in Turkish
- Syntax and Information Structure in Turkish.
- Grammaticality, Usage and Editing.
- Revision & Midterm
- Semantics: From Sentence Meaning to Interpretation.
- Pragmatics I: Meaning in Context.
- Pragmatics II: Language in Use
- Register, Variation and Language Choice
- Text Linguistics, Discourse and Style in Turkish
- Term Project Presentations : Designing a Linguistic System & Course Reflections
Ders kitabı 10
- Recommended - Reading: Her yönüyle dil: Ana çizgileriyle dilbilim (7. bs.). , Aksan, D., 2020, Türk Dil Kurumu Yayınları
- Recommended - Reading: Anlambilim: Anlambilim Konuları ve Türkçenin Anlambilimi (5.bs.), Aksan, D. , 2024, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Türkçenin Sözvarlığı, Aksan, D. , 2021, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Türkçenin Gücü, Aksan, D. , 2024, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Konuşma dili ve Türkçenin söyleyiş sözlüğü, Ergenç, İ. , 2002, Multilingual
- Recommended - Reading: Türkçenin ses dizgesi (2. bs.), Ergenç, İ., & Uzun, İ. P., 2020, Seçkin Yayıncılık
- Recommended - Reading: Turkish: A Comprehensive Grammar, Göksel, A., & Kerslake, C., 2005, Routledge
- Recommended - Textbook: Dilbilime Giriş (6. bs.), Kıran, Z., & Kıran, A., 2023, Seçkin Yayıncılık
- Recommended - Reading: Ana Çizgileriyle Evrensel Dilbilgisi ve Türkçe, Uzun, N. E. (2000). , 2000, Multilingual
- Recommended - Reading: Dünya dillerinden örnekleriyle dilbilgisinin temel kavramları: Türkçe üzerine tartışmalar (2. bs.)., Uzun, N. E., 2004, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi
Müfredatlarda1 program
- Mütercim-TercümanlıkTranslation and Interpretation · lisanszorunlu · 1. yıl güz
Sık sorulanlar
TRIN 191 dersinin ön koşulu nedir?
STARS kataloğunda TRIN 191 için ön koşul belirtilmemiş.
TRIN 191 kaç kredi, kaç ECTS?
TRIN 191 2 Bilkent kredisi ve 3,5 ECTS. Haftalık 3 saat yüz yüze ders.
TRIN 191 hangi dönemlerde açılır?
Genelde yalnızca Güz'de açılır, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı. 2026-2027 Güz döneminde 1 şube ile açık.
TRIN 191 not ortalaması kaç?
TRIN 191 dersinin son 5 akademik yıldaki ortalaması 3,43 (A-); 214 öğrencinin notundan, STARS'ın dönem ortalamaları öğrenci sayısıyla ağırlıklandırılarak hesaplandı.
TRIN 191 FZ şartı nedir?
2026-2027 Güz syllabus'ına göre: - Students must attend face-to-face lectures. Students are allowed up to 12 hours of absence. A student with more than 12 hours of Non-Attendance will receive an FZ grade, and the course will be graded as unsuccessful. In this case, the student can’t participate in the final exam. - Students are expected to limit mobile phone use to course-related purposes during class and to avoid any use that may disrupt their own or others’ participation.
Veri STARS'ın herkese açık sayfalarından (offerings, katalog, ders geçmişi, syllabus) otomatik alınır. Şube, hoca ve kontenjan değişebilir; kesin bilgi için SRS'yi kontrol et.