TRIN 321Note-Taking and Consecutive Interpretation in English
Bilkent Mütercim-Tercümanlık dersi. Son 5 yılda 3 kez Güz'de, 0 kez Bahar'da açıldı, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı. Şube başına ortalama 22 öğrenci.
- kredi3· 5 ECTS
- haftalık3 saat3 ders
- son 5 yıl ort.2,78B ↗
- açılır3 Güz, 0 Baharson 5 yıl
- 2026-2027 Güz2 şube· 12 boş yer
2026-2027 Güz şubeleri38/50 dolu · %76
- 1Zeynep Şengelbu dersteki ortalaması 2,78
- Sal 10:30–12:20LA-101
- Per 15:30–16:20LA-101
- Per 16:30–17:20LA-101 · yedek
3 boş · 22/25 - 2Zeynep Şengelbu dersteki ortalaması 2,78
- Sal 08:30–09:20LA-101 · yedek
- Sal 09:30–10:20LA-101
- Per 13:30–15:20LA-101
9 boş · 16/25
Saat ızgarası Pazartesi–Cuma, 08:30'dan itibaren; mavi lab, mor online, gri yedek (spare) saat. Kontenjan STARS offerings'ten her gün alınır; kesin bilgi SRS'te.
Ön koşullar ve açtığı derslerkatalogda ön koşul yok
Almak için
Ön koşulu yok, doğrudan alınabilir.
- ön koşul
- yok
- doğrudan açtığı
- 0 ders
Geçince açılır
Başka bir dersin ön koşulu değil.
Ön koşullar STARS kataloğundaki ifadeden okunur; eş koşul, izin ve not şartları dahil değil. Kartın altındaki not o dersin başka neye ihtiyaç duyduğunu söyler.
Not ortalaması5 yıl 2,78 · 10 yıl 2,78 · 2023'den beri 2,78
- Güz / Bahar ortalaması
- son 5 yıl 2,78
- dikey gölge: şube aralığı · nokta büyüklüğü: öğrenci sayısı
Şubelere göre dağılım
Bir noktanın üstüne gel ya da dokun: şube ve hocası görünür.
Her nokta bir şube. Yatay çizgi en düşük–en yüksek, dikey çizgi ortanca; soluk noktalar 10 öğrenciden az olan şubeler.
Dönem tablosu 3 dönem
| Dönem | Şube | Öğrenci | Ders ort. | Şube aralığı |
|---|---|---|---|---|
| 2025-2026 Güz | 2 | 39 | 2,80 | 2,75–2,86 |
| 2024-2025 Güz | 2 | 50 | 2,85 | 2,85–2,86 |
| 2023-2024 Güz | 2 | 41 | 2,68 | 2,57–2,79 |
Dönem ortalaması STARS'ın "Course GPA" değeri (o dönemin tüm şubeleri). Çok yıllık ortalama dönem ortalamalarının öğrenci sayısıyla ağırlıklı ortalaması; "son 5 yıl" içinde bulunulan akademik yıldan önceki 5 tam yıl. 10 öğrenciden az olan dönemler (*) dahil ama soluk. Final tekrar dönemleri dahil değil.
Hocalara göre2023–2026 · 1 hoca
- Zeynep Şengelbu dönem3 dönem · 130 öğrenci · son 2025-2026 Güz2,78
Hocanın tek başına verdiği şubelerin öğrenci sayısıyla ağırlıklı STARS şube ortalaması. Soluk satırlar 20 öğrenciden az notlu veriye dayanır.
Değerlendirme ve FZ2026-2027 Güz syllabus'ı · koordinatör Zeynep Şengel
- %30Midterm
- %45Final
- %10In-class performance
- %15Working into B
Students must attend at least 75% of the course and complete all the assignments to be eligible for the final exam.
syllabus'taki metin, olduğu gibiTRIN 321 not hesaplayıcısı hazır
Midterm %30 · Final %45 · In-class performance %10 · Working into B %15Ders içeriği
This course aims at combining oral comprehension skills with the ability to render speeches and note them down while a speaker delivers a speech in English-Turkish language pair. Note-taking procedures and consecutive interpreting techniques will be practiced through pedagogically adapted texts.
Haftalık konular 14 hafta
- Basic principles of Note-taking and Consecutive Interpretation: Active listening, understanding cross cultural messages, speech types analysis, memory (short & long term), mind maps, splitting ideas.
- Pillars of consecutive interpreting: understanding, analysis and re-expression. First pillar of CI: understanding; lecture on active listening, understanding cross-cultural messages, speech types.
- Second pillar of CI: analysis; Identifying main ideas, grouping ideas, summarizing ideas, structuring ideas in a hierarchy. Working with speech writing guides, structure maps, mini summaries, mind maps and links for consecutive
- Third pillar of CI: re-expression. Discussion and techniques on reading back from notes. Performance criteria.
- PROJECT / Note-taking principles; Rozan's 7 principles of note-taking.
- Exercises of note-taking TR-TR in light of Rozan's note-taking principles
- QUIZ 1 - Classroom practice on short speeches in light of Rozan's note-taking principles (ENG-TR)
- Fine tuning in note taking: clauses, rules of abbreviation, verbs, the recall line, use of margins.
- Midterm I
- Classroom practice on links and use of symbols.
- Practice in note taking and how to read back notes.
- QUIZ 2 - Practicing delivery through reformulation and restructuring.
- Practicing delivery: performance criteria
- Fine-tuning performance criteria with pedagogical speeches ; ENG-TUR
Ders kitabı 1
- Required - Textbook: Notetaking for Consecutive : A Short Consecutive, Andrew Gillies
Müfredatlarda1 program
- Mütercim-TercümanlıkTranslation and Interpretation · lisanszorunlu · 3. yıl güz
Sık sorulanlar
TRIN 321 dersinin ön koşulu nedir?
STARS kataloğunda TRIN 321 için ön koşul belirtilmemiş.
TRIN 321 kaç kredi, kaç ECTS?
TRIN 321 3 Bilkent kredisi ve 5 ECTS. Haftalık 3 saat yüz yüze ders.
TRIN 321 hangi dönemlerde açılır?
Son 5 yılda 3 kez Güz'de, 0 kez Bahar'da açıldı, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı. 2026-2027 Güz döneminde 2 şube ile açık.
TRIN 321 not ortalaması kaç?
TRIN 321 dersinin son 5 akademik yıldaki ortalaması 2,78 (B); 130 öğrencinin notundan, STARS'ın dönem ortalamaları öğrenci sayısıyla ağırlıklandırılarak hesaplandı.
TRIN 321 FZ şartı nedir?
2026-2027 Güz syllabus'ına göre: Students must attend at least 75% of the course and complete all the assignments to be eligible for the final exam.
Veri STARS'ın herkese açık sayfalarından (offerings, katalog, ders geçmişi, syllabus) otomatik alınır. Şube, hoca ve kontenjan değişebilir; kesin bilgi için SRS'yi kontrol et.