EDEB 623Theories of Literary Translation

Ön koşullar ve açtığı derslerkatalogda ön koşul yok

Ön koşullar STARS kataloğundaki ifadeden okunur; eş koşul, izin ve not şartları dahil değil. Kartın altındaki not o dersin başka neye ihtiyaç duyduğunu söyler.

Not ortalaması10 yıl 4,00 · 2018'den beri 4,00

Dönem ortalaması STARS'ın "Course GPA" değeri (o dönemin tüm şubeleri). Çok yıllık ortalama dönem ortalamalarının öğrenci sayısıyla ağırlıklı ortalaması; "son 5 yıl" içinde bulunulan akademik yıldan önceki 5 tam yıl. 10 öğrenciden az olan dönemler (*) dahil ama soluk. Final tekrar dönemleri dahil değil.

Hocalara göretüm dönemler · 1 hoca

• Etienne Eugene Christian Charriere1 dönem · 11 öğrenci · son 2018-2019 Güz · az veri4,00

Hocanın tek başına verdiği şubelerin öğrenci sayısıyla ağırlıklı STARS şube ortalaması. Soluk satırlar 20 öğrenciden az notlu veriye dayanır.

Ders içeriği

This course introduces the student to the various theoretical frameworks that have been proposed, since the beginning of the nineteenth century and up to the present day, in order to conceptualize literary translation: as an intellectual endeavor, as a literary practice; as a mode of circulation, and as a vector of cultural contact. In the course, students will familiarize themselves with a broad range of major theoretical texts and key notions in translation studies, thereby acquiring skills for the study and criticism of translated literary texts. In addition to seminal texts in the Western tradition of this field, the course places a particular emphasis on the practice of literary translation in Turkish and Middle Eastern contexts. The course is open to graduate students in Turkish Literature, in other language and literature departments, as well as in other graduate programs at Bilkent University.

Sık sorulanlar